1914 r. Dąbrowa Gór. - K. L. Gurfinkiel / Домброва-Горная - К. Л. Гурфинкель; firmowa karta pocztowa
Dwujęzyczna firmowa karta pocztowa bliżej nieokreślonego dąbrowskiego przedsiębiorcy żydowskiego pochodzenia K. L. Gurfinkiela, wysłana w maju 1914 roku. Korespondencja prowadzona jest w języku hebrajskim. Podobnie jak karta prezentowana w innym miejscu, ta również została zaadresowana do Nowej Aleksandrii, czyli obecnych Puław i odbiorcą jest również Icek Gurfinkiel.
O ile w polskim opisie karty "Dąbrowa-Gór." ma wydźwięk obojętny, gdyż określenie Górnicza stosowano powszechnie już pod koniec XIX wieku, to rosyjski opis "Домброва-Горная" jest rażąco niepoprawny - Dąbrowa-Górska. Być może wynika to z nieprzykładania wagi do takich rzeczy przez żydowskiego właściciela.
Jako ciekawostkę załączam rewers karty, też po hebrajsku.
(KLIKNIJ ZOBACZ WIĘCEJ)
Rewers karty pocztowej K. L. Gurfinkiel:
